درس فلسفي بالفرنسية مع تلامذة الجذع المشترك

رس فلسفي بالفرنسية مع تلامذة الجذع المشترك

الزملاء الكرام
أقدم لكم اليوم تجربة فصلية جديدة أشبه بالمغامرة: درس فلسفي باللغة الفرنسية مع تلامذة الجذع المشترك علمي
كان الدرس باللغة الفرنسية نتيجة لحضور الحصة من قبل أساتذة أجانب من ألمانيا رغبوا في التعرف على كيفية تدريس الفلسفة في بلاد الإسلام!!. وقد حضر هؤلاء في إطار شراكة -أتشرف بإدراتها- بين ثانوية الفارابي حيث أعمل وثانوية ألمانية يعمل بها هؤلاء الأساتذة…

عنوان الدرس: En compagnie du philosophe dans l'aventure du doute
رفقة الفيلسوف في مغامرة الشك

وقد كانت لحظات الدرس كالتالي:
-قراءة نص بالفنرسية مقتبس من "المنقذ من الضلال" وكان قد سبق أن درسنا نفس النص في نسخته العربية في حصة سابقة
-مشاهدة مقاطع من فيلم "الغزالي، كيمياء السعادة"، وهي مقاطع ذات صلة وثيقة بمضمون النص (دوافع الشك، خداع الحواس، الشك في المعرفة العقلة، اسباب اضطرار الغزالي لحفظ الكتب عن ظهر قلب، اختيار طريق التصوف..)
-مناقشة

ملاحظة هامشية: كانت هذه تجربتي الأولى في إلقاء درس بالفرنسية، وقد بدا لي أن الفلسفة بالفرنسية ليست أصعب من الفلسفة بالعربية (نسبيا). في كلا الحالتين تظل الفلسفة "لغة" غامضة بغض النظر عن اللغة التي ندرس بها، إن لم نحسن تقريبها من أذهان الناشئة!

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ومرحبا بأية ملاحظات